|
|
網絡提供豐富資料來源，可查閱背景資料及相關資訊，為翻譯工作提供極大助力。內地一些大學、研究院所、專業機構、著名企業會在其網站提供一些專業術語翻譯。值得一提的是，香港作為一個雙語社會，其英文及中文均達到母語水平，香港的政府機構、大學、行業協會、專業學會等組織均十分專業，其網站通常提供英語、簡體中文、繁體中文等三種語言版本，成為對照兩種語言學習地道英語的絕妙教材。此外，有些網站提供相關專業術語檢索，亦是值得珍惜及利用的寶貴資源。
以下是利用線上術語資源的若干範例（透過舉一反三，尋求更多辦法，獲取全球專業資料）： |
| |
|
|
| |
|
| |
