滿足客戶的各種需求,提供專家型、經濟型、加急型筆譯服務以及外國專家潤稿(編輯)服務。
專家型筆譯服務
在商務實踐中,基於翻譯用途要求,譯文須「非常準確」。本公司提供「專家型」筆譯服務,保證譯文達到出版物相當水準。
中譯英服務方面,我們特聘外國專家提供潤稿(編輯)服務。國內譯員翻譯及校稿後,交由外國潤稿專家審閱及修改,並標出疑問之處交由國內譯審員再次審定,竭力確保譯文緊貼原文,英文表達地道準確。
包括但不限於以下類型的資料:
- 專利資料;
- 企業間商務往來資料;
- 用於訴訟的法律資料;
- 用於正式簽定的合約資料;
- 企業公共關係及廣告資料;
- 公司通訊及刊物(如網站及宣傳冊子等)。
經濟型筆譯服務
市場競爭日益激烈,企業竭力削減成本。本公司堅持「以客為本」的服務理念,推出「經濟型」筆譯服務,提供最具競爭力的優惠價格,滿足客戶的預算要求。
包括但不限於以下類型的資料:
- 建議草案;
- 非重要性的商業資料;
- 內部參考用的管理資料;
- 參考用的外國報刊及雜誌文章;
- 競爭企業的宣傳冊子及廣告資料;
- 內部或個人使用的資料。
加急型筆譯服務
企業需要處理大量資訊,且資訊的及時採集、處理及利用對企業非常重要。本公司提供「加急型」筆譯服務,盡力滿足客戶的期限要求。
單個譯員的翻譯速度為3,000~5,000中文字(英文單詞)/天。根據具體翻譯任務,本公司可安排多名同一專業類別的職業譯員組成翻譯小組,為客戶提供加急服務,以滿足客戶的交稿期限,甚至提前交稿。
外國專家潤稿(編輯)服務
本公司擁有一支穩定的外國潤稿專家(編輯)團隊,由來自英美等英語國家的資深專業人員組成。有關人員均擁有碩士或博士學位,以英語為母語,精通英文寫作,並具有豐富的英文編輯經驗及相關專業背景。
|