教育背景:
1. 1986-1990年:吉林大学工学部重点本科。
2. 2000-2001年:澳大利亚西悉尼大学工商管理硕士(MBA)。
工作经历:
具有20多年专业翻译、校对、审稿及论文和著作出版咨询服务经验,为著名企业、大学、医院、科研院所校审大量管理、商务、法律、机电、学术论文及学术专著等,个人累计校对量超过2000万字(单词),成功帮助中国专家、教授在美国、英国等发达国家出版大量学术论文和著作。
经验和专长:
- 兼具国营单位、外资企业、制造企业、服务企业等不同类型的工作经验。
- 在翻译、校对和审稿方面(尤其是校对和审稿),积累了丰富的实战经验,有深刻的实践体会。
- 在学术论文、学术著作、文学著作翻译和出版咨询服务方面有着丰富的经验和广泛的海外网络关系。
行业贡献:
- 早在1994年,就提出了“一译、二改、三校、四审”的翻译程序,在公司日常经营中,严格执行翻译程序,在译员中大力倡导翻译程序,后来,不断有译员创办新的翻译公司,该倡导也因此对翻译行业产生了积极的指导和推动作用。“一译、二改、三校、四审” 至今仍然被大部分翻译公司在宣传文件中引用。
- 2004年,又提出了“用学术精神做翻译”的行业战略。该倡导再次被翻译行业认同和引用。
兴趣和志向:
- 热爱翻译工作和翻译事业。
- 愿与译界同仁广泛交流,传授本人在翻译方面的经验和体会。
- 广泛招纳科技和文学写作、翻译、编辑、出版方面的专业人才,拓展翻译和出版网络关系。
- 广泛招纳国际学术润稿专家、文学翻译和润稿专家,建立国际水平的出版服务团队。
- 广泛拓展与国际出版界的关系与合作;热忱推动中外学术专著、文学著作之翻译和出版,促进中外文化和科技交流;让中国走向世界,让世界了解中国,为实现“中国梦”贡献力量。
处事原则:
- 契约至上,公平合理,兼顾人情。
- 努力做到最佳,为大家创造价值!
单位:广州市新桥翻译服务有限公司
手机:13560408716
邮箱:867997587@qq.com |