|
|
 |
 |
Services We Provide for Researchers and Writers |
 |
|
Translating and Copyediting Papers and Books for Researchers and Writers
For many high-level researchers and scholars in China, having their academic papers published in international journals has become an important part of their professional and career development. In order to provide quality translating and copyediting services, New Bridge Translation has recruited talent from around the world to establish a stable team of translators and native-English-speaking copyeditors with expertise in all subject areas.
After the outbreak of the international financial crisis in 2008, the government of China established the Ą°Going OutĄ± strategy, which encourages Chinese investment abroad as well as active participation by Chinese scientists, scholars, writers, and translators in international academic and cultural exchanges. To this end, some Chinese central ministries and commissions, provincial departments, and government agencies have established special funds for book translation and publication by international publishers. This gives authors an opportunity to reach out to the world and play a greater role in the global academic and cultural arena. New Bridge Translation provides a full range of services to help them seek publication, whether or not their books have been published in China, by publishers in the United Kingdom, the United States, Canada, Australia, and other English-speaking countries. |
| |
Subjects
New Bridge Translation supports work on all subjects, including agriculture, economics, education, engineering, history, law, literature, management, medicine, military science, philosophy, and science. |
| |
Services
- Translating papers and books from English into Chinese
- Translating papers and books from Chinese into English
- Copyediting English-language papers and books (all copyeditors are native English speakers)
- Advising on seeking and choosing a publisher
- Preparing book proposals
- Negotiating and concluding publishing contracts
|
| |
Quality Measures
- Strict quality control over up to a dozen translating and copyediting steps
- Multiple edits at no extra charge to ensure that the translation is up to international publication standards
|
| |
Our Translation Team
We are highly experienced in recruiting, screening, testing, evaluating, and training translators. We maintain a panel of excellent professional translators with a variety of areas of expertise. All of our staff members are professionally trained in full accordance with our corporate philosophy, work ethic, and four-step translation process.
Our Copyediting Team
We have established a stable team of native-English-speaking copyeditors from the United Kingdom, the United States, and other English-speaking countries. Each copyeditor has a masterĄŻs degree or PhD in a relevant subject area and rich experience in copyediting papers and books.
Our Clients
Over the years, we have established long-term partnerships with professors, experts, and scholars from hundreds of well-known universities in China, including China Agricultural University, China Medical University, China University of Geosciences, China University of Mining and Technology, Fudan University, Harbin Institute of Technology, Harbin Medical University, Hong Kong Polytechnic University, Hunan University, Jilin University, Peking University, Shanghai Jiaotong University, Sichuan University, South China University of Technology, Southeast University, Sun Yat-sen University, Tongji University, XiĄŻan Jiaotong University, Xiamen University, and Zhejiang University, as well as research institutions affiliated with the Chinese Academy of Sciences and other educational and academic institutions. We have translated and copyedited numerous papers that went on to be published by journals listed in the Science Citation Index, Engineering Index, Social Sciences Citation Index, and Index to Scientific & Technical Proceedings. In addition, we have translated many books for scientists and writers in China, which have been published by well-known international publishers. |
|
|
